1 00:00:02,920 --> 00:00:06,520 (ciripit) 2 00:00:09,520 --> 00:00:12,040 (Ciripitul CONTINUA) 3 00:00:13,800 --> 00:00:16,640 (IMITĂ CRIPITUL PĂSĂRILOR) 4 00:00:17,640 --> 00:00:21,720 -(Opine) -(CONTINUA CRIPITUL) 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,640 Smochin. Mm. 6 00:00:28,800 --> 00:00:30,520 -(IMITĂ DIFERITE PĂSĂRĂ) -(râde) 7 00:00:30,520 --> 00:00:33,720 (REPETĂ CHEAMUL PĂSĂRĂRII) 8 00:00:35,840 --> 00:00:38,000 (CHRISTIAN CONTINUA CHEAMUL PĂSĂRĂRII) Știi ce este asta? 9 00:00:38,000 --> 00:00:39,920 Pardalote pătat. Da. 10 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 (râde) 11 00:00:40,920 --> 00:00:43,600 Am fost la școală cu un copil care făcea strigăte de păsări. 12 00:00:43,600 --> 00:00:44,840 Da? 13 00:00:44,840 --> 00:00:47,640 -Alexander Conquest. -Nu prea ți-a plăcut de el, nu-i așa? 14 00:00:47,640 --> 00:00:49,720 Să spunem doar că nu se termină cu bine pentru Alexandru 15 00:00:49,720 --> 00:00:51,360 dar l-am vindecat de strigătele păsărilor. 16 00:00:51,360 --> 00:00:53,160 - Sună a bullying, Lawson. -O, nu, nu. 17 00:00:53,160 --> 00:00:56,360 - Trebuia doar făcut. -(RÂDE) Ce i-ai făcut? 18 00:00:56,360 --> 00:00:57,520 Vrei să afli? 19 00:00:57,520 --> 00:01:00,160 Lasă încă unul din acele strigăte de păsări să scape si vei afla. 20 00:01:02,360 --> 00:01:04,080 -(IMITĂ CHEAMUL PĂSĂRĂRII) - Trage-te, Christian. 21 00:01:04,080 --> 00:01:05,400 -(râde) -Nu. 22 00:01:05,400 --> 00:01:07,000 -Trage pe dreapta. - Nu trag. 23 00:01:07,000 --> 00:01:10,320 Fă-o. Vreau să văd ce Lawson a făcut lui Alexandru Conquest. 24 00:01:10,320 --> 00:01:12,520 -Nu, mi-e frică. Lawson e un bătăuş. - Trage-te acum. 25 00:01:12,520 --> 00:01:15,440 Nu vreau s-o fac în timp ce conduci. 26 00:01:17,040 --> 00:01:18,840 Bine, tip dur. 27 00:01:23,280 --> 00:01:25,720 Trage aici. 28 00:01:30,960 --> 00:01:32,440 Mâinile pe volan. 29 00:01:37,200 --> 00:01:39,720 -Ce o sa-mi faci? - Faceți o chemare de pasăre. 30 00:01:39,720 --> 00:01:42,320 - Ceri ceri? -Orice îți place. 31 00:01:42,320 --> 00:01:43,400 (râde) 32 00:01:46,840 --> 00:01:48,120 Mâinile rămân pe volan. 33 00:01:56,880 --> 00:01:59,120 FEMEIA: (LA RADIO) VKC la orice unitate clar? 34 00:01:59,120 --> 00:02:02,000 Raport despre o luptă în curs. Strada Noone, Altona. 35 00:02:03,720 --> 00:02:06,560 VKC, acesta este TR-1. Vom lua acea slujbă. 36 00:02:08,440 --> 00:02:09,760 Norocos. 37 00:02:09,760 --> 00:02:12,080 (CHRISTIAN ȘI SHANNON râd) 38 00:02:17,160 --> 00:02:20,360 (SIRENA PLĂGE) 39 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 -Christian, du-te după el! -Da. 40 00:02:24,000 --> 00:02:26,320 Ai dreptate, amice? Ușor, ușor. Uşor. 41 00:02:26,320 --> 00:02:27,840 -Shannon, ia o ambulanță. -Nu, nu, nu. 42 00:02:27,840 --> 00:02:29,520 -Nu am nevoie de o ambulanță. - Bine. 43 00:02:29,520 --> 00:02:32,080 -Leon, avem nevoie de o ambulanță aici. -Ușor o face. 44 00:02:32,080 --> 00:02:33,960 Stop! Poliţie! 45 00:02:36,600 --> 00:02:38,360 Cine e tipul ai fost albastru cu? 46 00:02:38,360 --> 00:02:40,360 nu stiu. Tocmai m-a atacat. 47 00:02:40,360 --> 00:02:42,880 -Ce - nu-l cunosti? - Nici idee. 48 00:02:42,880 --> 00:02:46,440 Eram în drum spre serviciu. M-a sărit din spate. 49 00:02:47,480 --> 00:02:49,600 (RIPETE) Oprește-te acum! 50 00:02:49,600 --> 00:02:51,320 (GEMETE) 51 00:02:51,320 --> 00:02:54,320 -Da? Unde e munca? - Cazarma Armatei Anderson. 52 00:02:54,320 --> 00:02:57,280 Poate vrei să te așezi pentru că ai putea avea o comoție. 53 00:02:57,280 --> 00:02:59,520 Ești doctor? Atunci de unde ai ști? 54 00:03:02,360 --> 00:03:03,800 Christian, ce se întâmplă? 55 00:03:03,800 --> 00:03:06,160 Da, încă în urmărire. 56 00:03:12,560 --> 00:03:13,840 Jos! 57 00:03:13,840 --> 00:03:15,240 Stop! 58 00:03:39,480 --> 00:03:41,040 Da, Lawson, l-am prins. 59 00:03:41,040 --> 00:03:43,720 -Ai nevoie de back-up? -Nu, sunt dulce. 60 00:03:46,680 --> 00:03:50,000 Lawson, al tipului ăsta a avut crochet la gât. 61 00:03:51,000 --> 00:03:52,760 Da, copiază asta. 62 00:03:57,800 --> 00:04:01,080 Vrei să spui că nu știi tipul asta deloc? 63 00:04:04,240 --> 00:04:05,680 E interesant. 64 00:04:07,280 --> 00:04:09,920 Vrei să-mi spui ce se întâmplă cu adevărat? 65 00:05:01,440 --> 00:05:02,960 Bine, Leon. 66 00:05:02,960 --> 00:05:04,440 Ambele licențe WA. 67 00:05:04,440 --> 00:05:09,920 Thomas Gerard Bayer - 26/7/1972 - de 54 Power Street, Swanbourne. 68 00:05:09,920 --> 00:05:15,320 Și Gregory John Rainer - 24/3/87 - 16 Turner Grove, 69 00:05:15,320 --> 00:05:17,080 tot din Swanbourne. 70 00:05:17,080 --> 00:05:18,560 Sunt piei curate. 71 00:05:18,560 --> 00:05:21,520 Îl cunoști pe cel al lui Swanbourne casa forțelor noastre speciale. 72 00:05:21,520 --> 00:05:23,040 Acei băieți soldați 73 00:05:23,040 --> 00:05:25,800 ar putea împărtăși mai mult decât o predilecție pentru imprimeul junglei. 74 00:05:25,800 --> 00:05:27,600 Vorbim de veverițe secrete. Știi ce vreau să spun? 75 00:05:27,600 --> 00:05:30,560 Uite, ai sunat Cazarma Anderson încă? 76 00:05:30,560 --> 00:05:31,560 Uh, da. 77 00:05:31,560 --> 00:05:33,960 Da, ei trimit câțiva parlamentari să-i ridice. 78 00:05:33,960 --> 00:05:35,880 -Este Audrey? -Nu, ia brekkie. 79 00:05:35,880 --> 00:05:38,760 -Uh-huh. O să iau eu niște câteva. -BINE. 80 00:05:45,360 --> 00:05:47,440 (Șterge Gâtul) 81 00:06:06,360 --> 00:06:08,200 Un rulou cu slănină și ou. 82 00:06:08,200 --> 00:06:11,160 Un ceai ju-lu, care pute, de altfel. 83 00:06:11,160 --> 00:06:12,840 Da, ei bine, poate să pute 84 00:06:12,840 --> 00:06:15,160 dar este o cană aburindă de bunătatea plantelor... 85 00:06:15,160 --> 00:06:16,640 (ȘOPTĂ) .. asta mă menține regulat. 86 00:06:16,640 --> 00:06:19,240 Mult prea multe informații. 87 00:06:19,240 --> 00:06:21,080 Ah! 88 00:06:21,080 --> 00:06:22,600 Kerry a lăsat ceva pentru tine. 89 00:06:22,600 --> 00:06:24,720 Da. Mulţumesc. 90 00:06:27,640 --> 00:06:29,400 Agrement. 91 00:06:39,440 --> 00:06:41,440 LAWSON: În niciun caz. 92 00:06:41,440 --> 00:06:43,000 Aliat. 93 00:06:43,000 --> 00:06:44,920 Lawson. 94 00:06:44,920 --> 00:06:47,280 -Ce surpriză neplăcută, nu? -O, corect. 95 00:06:47,280 --> 00:06:49,280 Impingi in jur băieții armatei acum, nu-i așa? 96 00:06:49,280 --> 00:06:50,800 Ei bine, este o viață. 97 00:06:50,800 --> 00:06:52,400 -Nu prea mult de unul. -(râde) 98 00:06:52,400 --> 00:06:54,360 Caporalul Bayer, soldatul Rainer... 99 00:06:54,360 --> 00:06:57,400 Nu arăți ca câțiva saci tristi? 100 00:06:57,400 --> 00:06:59,440 Ei bine, au fost un pic năuciți unul la altul. 101 00:06:59,440 --> 00:07:00,960 Nu vreau să vorbesc despre asta, totuși. 102 00:07:00,960 --> 00:07:03,400 Caporalul Bayer aici a avut o spărtură bună la ofițerul meu. 103 00:07:03,400 --> 00:07:05,240 Are noroc că nu îl taxez cu asaltarea poliției. 104 00:07:05,240 --> 00:07:07,840 48 de ore închis în barăci. 105 00:07:07,840 --> 00:07:09,880 Asta ar trebui să le dea ceva timp să mă gândesc la lucruri. 106 00:07:09,880 --> 00:07:11,400 Hei, hei! Hei! Hei! 107 00:07:11,400 --> 00:07:13,200 Bine, acesta vine cu mine. 108 00:07:13,200 --> 00:07:15,080 -Hei, ne putem descurca cu asta. -Da, stiu. 109 00:07:15,080 --> 00:07:17,200 Evident, ei nu pot conduce în aceeași mașină împreună, totuși. 110 00:07:17,200 --> 00:07:19,320 O vom lua pe asta, urmează-te până la Anderson. 111 00:07:19,320 --> 00:07:22,200 Orice scuză pentru a petrece timp cu fetele, eh, Lawson? 112 00:07:28,600 --> 00:07:30,160 Hei, nenorocite. 113 00:07:30,160 --> 00:07:32,880 -MICHAEL: Hei, hei. -JOSH:Ce ai făcut? 114 00:07:32,880 --> 00:07:36,680 Am încercat să-l ollie skateboard-ul nepotului meu, nu-i așa? 115 00:07:36,680 --> 00:07:38,560 JOSH: Asta nu se va califica pentru WorkCover. 116 00:07:38,560 --> 00:07:40,800 Ei bine, mulțumesc pentru simpatie, nenorocit. 117 00:07:40,800 --> 00:07:43,240 - Cât timp ești afară? -Dacă totul merge bine, patru săptămâni. 118 00:07:43,240 --> 00:07:46,440 Hei, asta te-ar putea înveseli. Este ceva ce am găsit. 119 00:07:46,440 --> 00:07:48,480 - Dați-mi voie să vă prezint... -Bine, se mișcă. 120 00:07:48,480 --> 00:07:50,200 (râde) ..Herbert. 121 00:07:50,200 --> 00:07:51,920 Ohh! 122 00:07:51,920 --> 00:07:53,960 Bună, micuțul Herbert. 123 00:07:53,960 --> 00:07:55,800 L-am găsit pe marginea drumului. 124 00:07:55,800 --> 00:07:58,440 Ohh! Are un aspect ciudat. 125 00:07:58,440 --> 00:08:00,520 El este albinos. Ei ar trebui să-ți aducă noroc. 126 00:08:00,520 --> 00:08:02,000 Sunt paraziți. Scapa de ea. 127 00:08:02,000 --> 00:08:03,840 Ce ar trebui să fac - se freca pe burta? 128 00:08:03,840 --> 00:08:05,480 Du-te, dar pe propriul tău risc. 129 00:08:05,480 --> 00:08:07,000 Nu pot spune categoric 130 00:08:07,000 --> 00:08:09,480 că el este complet fara boala. 131 00:08:09,480 --> 00:08:11,480 Dependenți de sex murdari și depravați. 132 00:08:11,480 --> 00:08:13,720 -De aceea există ciumă de iepuri. -La-la-la. Herbie, nu asculta. 133 00:08:13,720 --> 00:08:15,400 Mulțumesc pentru asta, Michael. 134 00:08:25,000 --> 00:08:26,520 (MICHAEL geme) 135 00:08:33,920 --> 00:08:35,400 Nu e niciun iepure acolo, amice. 136 00:08:57,720 --> 00:08:59,200 Cauți un iepure? 137 00:08:59,200 --> 00:09:01,680 Da. Unde este? 138 00:09:01,680 --> 00:09:03,160 - Prin TR-2. -Mare. 139 00:09:06,720 --> 00:09:08,440 Poate e timid. 140 00:09:08,440 --> 00:09:09,800 (Strănut) 141 00:09:09,800 --> 00:09:11,200 Oh! 142 00:09:11,200 --> 00:09:12,640 Oh... 143 00:09:12,640 --> 00:09:14,520 Îl văd. 144 00:09:14,520 --> 00:09:16,440 Cum naiba ai intrat acolo? 145 00:09:16,440 --> 00:09:18,840 Ohh! Prick. 146 00:09:18,840 --> 00:09:20,280 Muşcă-mă. 147 00:09:20,280 --> 00:09:21,880 Ohh! 148 00:09:24,040 --> 00:09:26,440 Unde s-a dus. (GEMETE) 149 00:09:34,280 --> 00:09:35,800 Ai văzut unde s-a dus? 150 00:09:35,800 --> 00:09:37,800 Nu, Michael. 151 00:10:07,040 --> 00:10:09,560 El este tot al tău. 152 00:10:09,560 --> 00:10:11,040 Mulțumesc, ofițer. Haide. 153 00:10:11,040 --> 00:10:12,680 Pune-l pe Bayer într-o cameră lângă Alpha Block. 154 00:10:12,680 --> 00:10:14,840 Voi avea o conversație bună mai târziu, caporale. 155 00:10:14,840 --> 00:10:17,520 -Sergent. - Vă puteți relaxa puțin. 156 00:10:17,520 --> 00:10:19,600 Hei? Succes, șefule. 157 00:10:19,600 --> 00:10:22,120 Nu aș vrea să-ți îngrădesc stilul. 158 00:10:22,120 --> 00:10:23,960 (SHANNON râde) 159 00:10:27,280 --> 00:10:30,840 Ei bine, bine, bine. Sergent High-Pants, acum, nu-i așa? 160 00:10:30,840 --> 00:10:32,680 (Râde) Ești surprins? 161 00:10:32,680 --> 00:10:34,680 CHRISTIAN: Deci, ce crezi? Vechea iubita sau ce? 162 00:10:34,680 --> 00:10:36,160 Nu, nu genul lui. 163 00:10:36,160 --> 00:10:37,840 Vechi prieten, poate. 164 00:10:37,840 --> 00:10:41,640 Vechi prieten cu beneficii speciale. E cam drăguță. 165 00:10:41,640 --> 00:10:44,800 -Dacă îți plac șoarecii. -(ȘOPTĂ) Aaa. 166 00:10:44,800 --> 00:10:49,240 -(RÂDE) Nu te-ai schimbat deloc. -Nici tu. 167 00:10:49,240 --> 00:10:52,040 Cred că încă te pot potrivi în acel compartiment superior. 168 00:10:52,040 --> 00:10:53,920 Hei! Marimea nu conteaza - știi asta. 169 00:10:53,920 --> 00:10:56,760 -Sergent? Sergent? -Ce se întâmplă? 170 00:10:56,760 --> 00:11:00,440 Sergentul Jarman tocmai este în ambuscadă cei doi parlamentari care transportau Bayer. 171 00:11:00,440 --> 00:11:03,440 -A luat o armă și a fugit. -Unde a plecat? 172 00:11:03,440 --> 00:11:04,960 S-a îndreptat spre barăci cu Bayer. 173 00:11:04,960 --> 00:11:07,520 Securizați sala de mese si baraca. 174 00:11:07,520 --> 00:11:09,040 Securizați administratorul. 175 00:11:10,040 --> 00:11:12,600 -Cine este Jarman? - El este comandantul lui Bayer. 176 00:11:12,600 --> 00:11:15,680 Ei bine, dacă este înarmat, trebuie închide tot acest loc 177 00:11:15,680 --> 00:11:18,040 și îngrădiți pe toată lumea la căminele lor, bine? 178 00:11:19,400 --> 00:11:20,520 (fluiere) 179 00:11:20,520 --> 00:11:22,840 Am un posibil împușător. 180 00:11:26,040 --> 00:11:27,600 MICHAEL: Oh. 181 00:11:27,600 --> 00:11:30,320 Nu, nu e nimic acolo. 182 00:11:31,640 --> 00:11:33,120 Asta numiți sarcini ușoare? 183 00:11:33,120 --> 00:11:35,640 Asta nu se califică? 184 00:11:35,640 --> 00:11:37,720 (STELLA râde) 185 00:11:37,720 --> 00:11:40,080 O voi începe. Asta îl va înlătura. 186 00:11:40,080 --> 00:11:41,080 Josh... 187 00:11:41,080 --> 00:11:43,520 - Trebuia să plecăm acum 20 de minute. - Îl vei găti. 188 00:11:43,520 --> 00:11:44,680 Ai o idee mai bună? 189 00:11:44,680 --> 00:11:47,160 LAWSON: (LA RADIO) Josh, unde ești? 190 00:11:48,320 --> 00:11:49,320 Umplerea. 191 00:11:49,320 --> 00:11:52,080 Avem un posibil shooter activ la cazarma armatei Anderson, bine? 192 00:11:52,080 --> 00:11:54,720 Suntem la fața locului. Totuși, vom avea nevoie de tine ca rezervă. 193 00:11:55,960 --> 00:11:58,160 ALLY: (PE P.A.) Tot personalul, întoarce-te imediat la cămine. 194 00:11:58,160 --> 00:12:00,400 Repetați - tot personalul. 195 00:12:04,480 --> 00:12:05,800 Să mergem. 196 00:12:05,800 --> 00:12:07,080 Începe-o. 197 00:12:07,080 --> 00:12:08,960 (Pornește MOTORUL) 198 00:12:08,960 --> 00:12:10,480 ticălos. 199 00:12:18,000 --> 00:12:19,680 OM: (PE P.A.) Sergentul Pearce la poarta principală. 200 00:12:19,680 --> 00:12:21,920 Repet - sergent Pearce la poarta principală. 201 00:12:24,920 --> 00:12:27,120 Întoarce-te în camerele tale. Baza este blocată. 202 00:12:27,120 --> 00:12:28,600 AMBELE: Sergent. 203 00:12:29,720 --> 00:12:31,440 Deci, care este povestea sergentului Jarman? 204 00:12:31,440 --> 00:12:33,360 Ei bine, el este în prezent închis în barăci, 205 00:12:33,360 --> 00:12:34,840 în așteptarea unei anchete. 206 00:12:34,840 --> 00:12:35,880 -Da? În ce? -(TELEFONUL SUNĂ) 207 00:12:35,880 --> 00:12:37,440 O secundă. 208 00:12:37,440 --> 00:12:38,880 Cobb. 209 00:12:39,920 --> 00:12:42,120 La dracu. 210 00:12:43,840 --> 00:12:45,400 Când? 211 00:12:45,400 --> 00:12:46,680 Stai. 212 00:12:46,680 --> 00:12:48,560 Poarta. Bayer tocmai a făcut șurubul. 213 00:12:48,560 --> 00:12:50,920 A răsturnat o santinelă și s-a îndreptat la est spre Șoseaua Ballarat. 214 00:12:50,920 --> 00:12:52,920 - Jarman este cu el? -Nu. Nu. 215 00:12:52,920 --> 00:12:55,280 Josh, cât de departe ești? 216 00:12:55,280 --> 00:12:57,560 JOSH: Cinci minute. 217 00:12:57,560 --> 00:13:00,320 Bine, am nevoie să măturezi o rază de 3 k în jurul cazărmii, 218 00:13:00,320 --> 00:13:02,000 vezi dacă poți ridica Caporalul Bayer. 219 00:13:02,000 --> 00:13:05,320 OK, a fost văzut ultima dată pe jos, îndreptându-se spre Şoseaua Ballarat. 220 00:13:05,320 --> 00:13:08,640 -Leon, trage prin actul de identitate. - Îl trimit acum. 221 00:13:11,760 --> 00:13:14,240 De asemenea, să vedem dacă putem urmări telefonul lui mobil, da? 222 00:13:14,240 --> 00:13:16,200 Doar un avertisment. El este potențial violent. 223 00:13:16,200 --> 00:13:18,040 A avut deja un crack la Christian. 224 00:13:18,040 --> 00:13:19,920 Și este în civil, nu uniformă. 225 00:13:19,920 --> 00:13:21,600 Mirosi asta? 226 00:13:21,600 --> 00:13:24,000 (SNIFFS) Nu. 227 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Tocană de iepure. 228 00:13:26,000 --> 00:13:27,480 Foarte bun. 229 00:13:27,480 --> 00:13:29,560 E o glumă foarte bună. 230 00:13:36,200 --> 00:13:37,880 Sus. 231 00:13:52,280 --> 00:13:53,880 (împușcături) 232 00:13:53,880 --> 00:13:55,840 focuri trase, focuri trase în Blocul Delta. 233 00:13:55,840 --> 00:13:58,760 creștin, unde este în blocul Delta? 234 00:13:58,760 --> 00:14:00,720 Nu sunt sigur. Peste partea de est. 235 00:14:10,120 --> 00:14:12,440 Soldatul jos. Soldatul jos. 236 00:14:14,720 --> 00:14:15,880 Soldatul Daly? 237 00:14:17,520 --> 00:14:18,520 Creştin? 238 00:14:18,520 --> 00:14:20,960 Shannon, bloc Delta. 239 00:14:20,960 --> 00:14:22,560 Soldatul Daly? 240 00:14:31,640 --> 00:14:33,480 LAWSON: Creștin? 241 00:14:34,920 --> 00:14:36,520 Creştin? 242 00:14:36,520 --> 00:14:38,760 Christian, copiezi? 243 00:14:42,080 --> 00:14:44,360 ( zgomot) 244 00:15:01,720 --> 00:15:03,280 Christian, acesta este Lawson aici. 245 00:15:03,280 --> 00:15:05,600 Copie? 246 00:15:06,840 --> 00:15:10,080 Mâinile unde le pot vedea. Acum! 247 00:15:10,080 --> 00:15:11,360 Scoate-ți vesta. 248 00:15:11,360 --> 00:15:13,160 Vesta balistica. Toate echipamentele tale - scoate-l! 249 00:15:13,160 --> 00:15:14,160 În regulă. 250 00:15:14,160 --> 00:15:16,920 Daca incerci ceva, Am să te împușc. 251 00:15:16,920 --> 00:15:20,160 nu. Stai jos, stai jos, stai jos. 252 00:15:29,880 --> 00:15:33,080 Uh, Lawson, am viziune din camera de rever a lui Christian 253 00:15:33,080 --> 00:15:35,680 dar este un pic clătinat. 254 00:15:35,680 --> 00:15:37,200 Clar. 255 00:15:37,200 --> 00:15:39,440 Am nevoie de o locație, Leon. 256 00:15:39,440 --> 00:15:41,400 Audrey? 257 00:15:41,400 --> 00:15:43,240 Chiuvete și bănci. 258 00:15:43,240 --> 00:15:45,280 Uh, posibil o bucătărie, Lawson. 259 00:15:45,280 --> 00:15:47,560 - Caut bucatarie. -Drept înainte. 260 00:15:47,560 --> 00:15:49,520 În regulă. Merge. 261 00:15:54,120 --> 00:15:56,160 Ridice în picioare! Mâinile în aer! 262 00:16:02,040 --> 00:16:04,240 Întoarceţi-vă! 263 00:16:04,240 --> 00:16:08,120 CHRISTIAN: Are nevoie ajutor medical urgent, ascuțit. 264 00:16:08,120 --> 00:16:10,280 Ridică-o pe masă. 265 00:16:12,360 --> 00:16:15,760 Sergent, ce naiba faci? 266 00:16:15,760 --> 00:16:18,800 Ascultă, lasă arma jos și ia ajutorul înainte ca acest lucru să devină mai rău. 267 00:16:18,800 --> 00:16:20,640 Am zis să o ridici. Mişcare! 268 00:16:24,880 --> 00:16:26,320 (DALY strigă) 269 00:16:26,320 --> 00:16:28,880 Lawson, Christian nu mai este purtând vesta balistică. 270 00:16:28,880 --> 00:16:30,400 Se pare că infractorul este. 271 00:16:30,400 --> 00:16:31,920 Christian este bine? 272 00:16:31,920 --> 00:16:34,680 Da, e în regulă, dar avem cineva jos - este un parlamentar, 273 00:16:34,680 --> 00:16:37,760 femeie, arată ca o rană împușcată. 274 00:16:37,760 --> 00:16:39,840 O femeie parlamentară a fost împușcată. 275 00:16:41,200 --> 00:16:43,080 Bine, trebuie opriți-i sângerarea. 276 00:16:43,080 --> 00:16:45,800 - Trusa de prim ajutor e acolo. - Uite, are nevoie de mai mult decât atât. 277 00:16:45,800 --> 00:16:48,200 - Are nevoie de un spital. -Taci și fă ce-ți spun eu. 278 00:16:53,400 --> 00:16:55,600 KERRY: Lawson, se pare că sunt multe echipamente grele 279 00:16:55,600 --> 00:16:57,080 îngrămădite lângă uşă. 280 00:16:57,080 --> 00:17:01,320 Lawson, dacă are vesta lui, el va avea comunicațiile lui. 281 00:17:01,320 --> 00:17:02,680 Da da. 282 00:17:02,680 --> 00:17:05,280 Bine, Leon, avem nevoie de toți comutați la canalul TAC alternativ. 283 00:17:05,280 --> 00:17:07,280 Imediat. Comutare. 284 00:17:07,280 --> 00:17:09,680 Uh, da, voi băieți anunță-mă când intri? 285 00:17:09,680 --> 00:17:12,200 Leon, mergem. Lawson, ne vrei acolo? 286 00:17:12,200 --> 00:17:14,280 -LAWSON: Nu, rămâi pe Bayer. -JOSH: Copiază asta. 287 00:17:14,280 --> 00:17:16,560 Leon, ce mai faci cu telefonul mobil? 288 00:17:16,560 --> 00:17:18,160 Nu, l-a oprit. 289 00:17:18,160 --> 00:17:20,320 Există vreo cameră de supraveghere? am putea accesa? 290 00:17:20,320 --> 00:17:23,680 Uh, da. Rezistă. Trebuie aplicați-vă camerele de supraveghere. 291 00:17:23,680 --> 00:17:25,360 - Pot să organizez asta. -Mare. 292 00:17:26,600 --> 00:17:28,280 Shannon, poți să pleci si iau laptopul? 293 00:17:28,280 --> 00:17:30,360 Acoperire. 294 00:17:38,040 --> 00:17:39,240 Sergent Jarman? 295 00:17:39,240 --> 00:17:41,160 Acesta este sergentul principal Lawson Blake 296 00:17:41,160 --> 00:17:43,080 de la Politie Unitatea de răspuns tactic. 297 00:17:43,080 --> 00:17:47,080 Acum, înțeleg că ai un parlamentar grav rănit acolo. 298 00:17:47,080 --> 00:17:50,080 Aș dori să rezolv situația cât mai repede posibil de dragul ei. 299 00:17:50,080 --> 00:17:51,800 Lawson, trebuie să o luăm de aici acum! 300 00:17:51,800 --> 00:17:54,320 Deschide-ți gura așa din nou, Am pus un glonț în el. 301 00:17:56,840 --> 00:17:58,000 Oh, la naiba. 302 00:18:00,520 --> 00:18:02,520 Care este alternativa ta canal radio? 303 00:18:02,520 --> 00:18:05,720 -Nu știu. -Este programat în mintea ta. 304 00:18:05,720 --> 00:18:08,880 Îți amintești înainte ziua mamei tale. 305 00:18:08,880 --> 00:18:10,360 Grăbiţi-vă! 306 00:18:11,800 --> 00:18:13,400 Ce este? 307 00:18:15,760 --> 00:18:18,240 Deci, puteți păstra gura închisă până la urmă? 308 00:18:20,520 --> 00:18:22,640 Avem și fluxul de securitate. 309 00:18:22,640 --> 00:18:24,120 Da. 310 00:18:26,160 --> 00:18:29,280 Voi avea nevoie de ajutor strângându-i pieptul. 311 00:18:29,280 --> 00:18:31,120 (WINCES) 312 00:18:36,840 --> 00:18:39,080 Tu o ridici. 313 00:18:40,760 --> 00:18:43,080 Bine, hai să aruncăm o privire. 314 00:18:46,360 --> 00:18:47,360 BINE. 315 00:18:49,200 --> 00:18:51,360 Începem. 316 00:18:51,360 --> 00:18:53,920 Aah! 317 00:18:58,800 --> 00:19:01,000 Aplicați presiune acolo. 318 00:19:01,000 --> 00:19:02,880 Fă-o repede. 319 00:19:02,880 --> 00:19:04,840 Da, bine. Bun. 320 00:19:06,280 --> 00:19:09,360 (Pantaloni DALY) 321 00:19:14,480 --> 00:19:17,360 SHANNON: Lawson, am viziune. 322 00:19:22,320 --> 00:19:25,520 Sunt Leanne Daly. Ea este doar un privat. 323 00:19:25,520 --> 00:19:28,080 Corect. Puteți obține scheme pentru această clădire? 324 00:19:28,080 --> 00:19:31,640 -Asta e singura cale de intrare sau ieșire. -Nu contează. Încă mai am nevoie de ele. 325 00:19:31,640 --> 00:19:33,840 Acesta este Cobb. Ia-mă schemele pentru Delta Block. 326 00:19:36,600 --> 00:19:38,360 Grăbiţi-vă. 327 00:19:39,960 --> 00:19:41,000 Sergent? 328 00:19:41,000 --> 00:19:44,120 Trebuie să știu care este starea soldatului Daly. 329 00:19:44,120 --> 00:19:45,320 ai dreptate. ai dreptate. 330 00:19:45,320 --> 00:19:47,160 -Ai dreptate? -Mm-hm. 331 00:19:47,160 --> 00:19:48,280 Iată. 332 00:19:50,640 --> 00:19:52,320 Lawson, există un telefon fix. 333 00:19:52,320 --> 00:19:55,680 Bine, Shannon. Luați poziția de acoperire. 334 00:20:01,000 --> 00:20:02,320 Doare ca o cățea. 335 00:20:02,320 --> 00:20:03,800 Hei, te descurci bine. Te descurci grozav. 336 00:20:03,800 --> 00:20:06,560 -Fă-o strâns. -A pierdut deja prea mult sânge. 337 00:20:06,560 --> 00:20:09,960 (TELEFONUL SUNĂ) 338 00:20:14,720 --> 00:20:17,480 Ea ma abordat. A fost un accident. 339 00:20:17,480 --> 00:20:19,000 În regulă. 340 00:20:19,000 --> 00:20:20,560 Atunci de ce nu deschizi ușa asta 341 00:20:20,560 --> 00:20:22,600 ca s-o putem lua unele îngrijiri medicale adecvate? 342 00:20:22,600 --> 00:20:24,640 Am nevoie de Hartmann și un set IV. 343 00:20:24,640 --> 00:20:27,040 Uite, nu cred că înțelegi gravitatea acestei situații. 344 00:20:27,040 --> 00:20:29,960 BINE? Dacă ea moare, vei fi tras la răspundere. 345 00:20:29,960 --> 00:20:31,680 Știu totul despre fiind tras la răspundere. 346 00:20:31,680 --> 00:20:33,160 Da, ce vrei să spui? 347 00:20:33,160 --> 00:20:35,000 Doar dă-mi nenorocitul lui Hartmann. 348 00:20:35,000 --> 00:20:37,840 Bine, sergent. Este pe drum. Hartmann și un IV. 349 00:20:39,360 --> 00:20:41,560 Ce-ar fi să-mi spui despre ce este vorba? 350 00:20:41,560 --> 00:20:43,840 Mi-e teamă că nu pot face asta, Sergent senior. 351 00:20:43,840 --> 00:20:45,160 Da, și de ce? 352 00:20:45,160 --> 00:20:46,800 Nu ai autorizație de securitate suficient de mare. 353 00:20:46,800 --> 00:20:50,000 (TELEFON BIPURI) 354 00:20:57,360 --> 00:20:59,320 Încă nici urmă de Bayer, Lawson. 355 00:20:59,320 --> 00:21:01,840 (TIPĂTIT ACUTI) 356 00:21:01,840 --> 00:21:03,080 Ce este asta? 357 00:21:03,080 --> 00:21:05,760 Acel țipăit - ce este acela? 358 00:21:05,760 --> 00:21:07,920 Oh, prostii. 359 00:21:07,920 --> 00:21:11,720 -(INDICATOR DE FLICKS) -Nu, suntem la treabă! 360 00:21:16,160 --> 00:21:19,080 La naiba! 361 00:21:19,080 --> 00:21:20,680 Parcă țipa. 362 00:21:22,520 --> 00:21:24,400 În regulă. Vedea? Nimic. Doar urcă-te în mașină. 363 00:21:24,400 --> 00:21:25,760 Ce crezi că este? 364 00:21:25,760 --> 00:21:27,400 Închidere. 365 00:21:30,760 --> 00:21:32,680 Deci, de ce a fost închis în barăci? 366 00:21:32,680 --> 00:21:34,160 Ai spus ceva despre o anchetă iminentă. 367 00:21:34,160 --> 00:21:36,280 Nu stiu. Tot ce știu este că audierea e mâine. 368 00:21:36,280 --> 00:21:39,200 Situația lui Jarman este clasificată. Nu sunt la curent cu detaliile. 369 00:21:39,200 --> 00:21:40,840 Nu ești responsabil de securitate? 370 00:21:40,840 --> 00:21:44,840 Este peste nivelul meu de salariu. Oricare ar fi a făcut-o, nu s-a întâmplat aici. 371 00:21:44,840 --> 00:21:46,400 Ei bine, ce vrei să spui? 372 00:21:46,400 --> 00:21:49,120 S-a întâmplat în timp ce era în desfăşurare. 373 00:21:49,120 --> 00:21:52,360 Mare. Mare. Mare. 374 00:21:52,360 --> 00:21:54,920 Ei bine, Rainer și Bayer, au slujit sub Jarman. 375 00:21:54,920 --> 00:21:56,720 -Da. -Rainer ar ști ce se întâmplă. 376 00:21:56,720 --> 00:22:00,200 Shan? Du-te și ia-l pe Rainer, bine? 377 00:22:00,200 --> 00:22:02,160 El ne poate spune de ce a fost acuzat Jarman. 378 00:22:02,160 --> 00:22:03,320 BINE? Merge. 379 00:22:12,640 --> 00:22:14,320 Rainer? Vizitator. 380 00:22:19,440 --> 00:22:21,360 De ce este Jarman investigat? 381 00:22:21,360 --> 00:22:23,840 Nu știu nimic despre asta. 382 00:22:25,120 --> 00:22:27,440 Oh, doar... Destul de prostiile astea, bine, soldat? 383 00:22:27,440 --> 00:22:29,200 Nu aveți jurisdicție aici. 384 00:22:29,200 --> 00:22:30,880 Nu are nimic de-a face cu asta jurisdicție. 385 00:22:30,880 --> 00:22:33,560 O femeie sângerează până la moarte acolo. 386 00:22:33,560 --> 00:22:35,800 Acum, spune-mi ce a făcut Jarman. 387 00:22:35,800 --> 00:22:38,480 -Nu știi ce întrebi. -Da, da. 388 00:22:38,480 --> 00:22:39,920 Eu cer adevărul. 389 00:22:43,760 --> 00:22:45,280 Spune-mi. 390 00:22:45,280 --> 00:22:48,000 -A ucis un tip. -OMS? 391 00:22:48,000 --> 00:22:49,600 Pe cine a ucis? 392 00:22:50,960 --> 00:22:52,560 Un civil. 393 00:22:52,560 --> 00:22:54,240 În Filipine. 394 00:22:54,240 --> 00:22:56,680 L-a torturat până la moarte în timpul unui interogatoriu. 395 00:23:04,600 --> 00:23:06,240 LAWSON: Corect. 396 00:23:06,240 --> 00:23:08,120 Să facem asta predarea materialelor medicale. 397 00:23:08,120 --> 00:23:09,760 Te vei acoperi acolo. 398 00:23:12,440 --> 00:23:14,720 Asigurați-vă că aveți acoperire. 399 00:23:17,280 --> 00:23:19,360 Bine, Jarman. 400 00:23:19,360 --> 00:23:21,240 JARMAN: Deschide ușa. 401 00:23:25,400 --> 00:23:27,320 Frumos și lent, mâini unde le pot vedea! 402 00:23:29,200 --> 00:23:32,440 Încearcă orice și îl voi împușca. 403 00:23:32,440 --> 00:23:35,000 Bine, totul este aici. Hartmann's, IV, tot ce vrei. 404 00:23:35,000 --> 00:23:37,400 Nu este suficient. Are nevoie de mai mult decât atât. Are nevoie de un doctor. 405 00:23:37,400 --> 00:23:39,640 Taci! Pune-l pe pământ. 406 00:23:45,440 --> 00:23:47,120 LAWSON: Bine. 407 00:23:47,120 --> 00:23:49,280 Ți-am dat ceea ce vrei. 408 00:23:49,280 --> 00:23:51,760 Ce-ar fi să începi să vorbești cu mine? 409 00:23:51,760 --> 00:23:53,680 Acum, știu ceva a coborât în Filipine. 410 00:23:53,680 --> 00:23:54,840 Înapoi. 411 00:23:54,840 --> 00:23:56,760 - Închide ușa. - Bine, bine. 412 00:23:56,760 --> 00:23:58,400 -Nu va trage... -Nu mă testa! 413 00:24:02,040 --> 00:24:03,920 Baricade-l. 414 00:24:16,800 --> 00:24:19,240 Nu există alt punct de intrare pe lângă uşă, Kerry. 415 00:24:19,240 --> 00:24:21,200 Cât timp va dura să treci prin ea? 416 00:24:21,200 --> 00:24:22,720 Cu toate porcăriile alea la uşă, 417 00:24:22,720 --> 00:24:24,440 ar avea timp pentru a goli întregul clip. 418 00:24:24,440 --> 00:24:26,400 Avem mai multe informații pe chestia aia cu Filipine? 419 00:24:26,400 --> 00:24:28,120 Nu, nu, asta e tot ce avem. 420 00:24:28,120 --> 00:24:31,960 Bine, o să ajung pe Canberra - pune o rachetă în fundul cuiva. 421 00:24:33,440 --> 00:24:38,120 De ce ne lasă să vedem? El trebuie știi că este o cameră în vestă. 422 00:24:38,120 --> 00:24:39,680 Ca să ne arate că deține controlul. 423 00:24:45,960 --> 00:24:48,040 Ea a pierdut deja prea mult sânge. 424 00:24:48,040 --> 00:24:50,200 Deschide garoul de îndată ce introduceți canula. 425 00:24:50,200 --> 00:24:52,200 Știu ce fac. 426 00:24:54,920 --> 00:24:58,200 (TELEFONUL SUNĂ) 427 00:24:59,920 --> 00:25:03,000 -Ti-am spus, nu pot vorbi cu tine. -LAWSON: Ești sigur de asta? 428 00:25:03,000 --> 00:25:05,400 Pentru că pari un om inteligent pentru mine, 429 00:25:05,400 --> 00:25:07,840 și nu ai lua ostatici decât dacă ai avut un punct de vedere. 430 00:25:07,840 --> 00:25:09,960 Ei bine, iată șansa ta. 431 00:25:09,960 --> 00:25:12,640 - Expune-ți punctul de vedere. -Ce crezi că știi? 432 00:25:12,640 --> 00:25:15,440 Ei bine, știu că ai fost acuzat de uciderea unui civil 433 00:25:15,440 --> 00:25:16,920 în timpul unui interogatoriu în Filipine. 434 00:25:16,920 --> 00:25:18,400 Atunci știi totul. 435 00:25:18,400 --> 00:25:20,560 Nu știu de ce ai făcut-o ai ajuns in aceasta situatie. 436 00:25:20,560 --> 00:25:22,040 Nu eu am creat situația. 437 00:25:22,040 --> 00:25:24,880 În regulă. Ei bine, atunci, cum te scoatem din asta? 438 00:25:24,880 --> 00:25:26,360 Spune-le băieților mari din Canberra, 439 00:25:26,360 --> 00:25:28,760 vor un sfârșit curat la asta, ei știu ce să facă. 440 00:25:28,760 --> 00:25:30,880 -Da? Ce-i asta? - Renunțați la acuzațiile împotriva mea. 441 00:25:30,880 --> 00:25:34,600 Dacă vorbesc cu Canberra, ești de acord să-l eliberez pe soldatul Daly? 442 00:25:34,600 --> 00:25:36,880 Nu vor vorbi cu tine. Nu sunt interesați. 443 00:25:45,040 --> 00:25:47,200 Deschide linia. 444 00:25:51,600 --> 00:25:53,920 Daca vrei sa negociezi ieșire din asta, 445 00:25:53,920 --> 00:25:56,280 trebuie să le arăți asta ești dispus să fii rezonabil. 446 00:25:56,280 --> 00:25:58,440 -Trebuie să o lași să plece. -Doar deschide IV. 447 00:25:58,440 --> 00:26:00,560 Uite, dă-i drumul și ia-mă în locul ei. 448 00:26:00,560 --> 00:26:01,680 Deschide IV acum! 449 00:26:01,680 --> 00:26:04,560 Vrei să o ții în viață, deschizi nenorocitul IV, nu? 450 00:26:13,680 --> 00:26:15,000 Lawson, cam. 451 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 Lawson, primesc audio de pe comunicațiile lui Christian. 452 00:26:18,000 --> 00:26:20,280 Stai pe loc să intri. 453 00:26:21,360 --> 00:26:24,040 CRISTIAN: Bine! Bine, bine! 454 00:26:24,040 --> 00:26:25,520 (Pantaloni crestini) 455 00:26:25,520 --> 00:26:26,760 - Lawson? -Nu, nu. 456 00:26:26,760 --> 00:26:28,680 Așteaptă. 457 00:26:29,680 --> 00:26:32,800 -Leon, înțelegi asta? -Da, Christian e cu nasturi. 458 00:26:32,800 --> 00:26:34,880 ticălos inteligent. 459 00:26:34,880 --> 00:26:37,160 (TELEFONUL SUNĂ) 460 00:26:39,000 --> 00:26:40,800 Vorbește cu mine. 461 00:26:42,000 --> 00:26:43,880 Bine, vreau să știu cu care vorbește Jarman. 462 00:26:43,880 --> 00:26:45,600 Uh, da, da. Sunt pe el. 463 00:26:45,600 --> 00:26:48,000 Vorbește cu Bayer. 464 00:26:50,160 --> 00:26:51,720 LAWSON: Am o rezolvare pe telefonul lui Bayer? 465 00:26:51,720 --> 00:26:54,080 Da, stai. Triangulez acum. 466 00:26:54,080 --> 00:26:56,040 Dă-ne o secundă. 467 00:26:57,760 --> 00:26:59,920 Colțul dintre Yarralea și Arbor. 468 00:26:59,920 --> 00:27:01,360 Am înţeles. Suntem pe drum. 469 00:27:01,360 --> 00:27:04,800 (SIRENA PLĂGE) 470 00:27:05,800 --> 00:27:08,080 OK, bine. Știi ce să faci. 471 00:27:11,280 --> 00:27:12,800 Ai terminat? 472 00:27:23,400 --> 00:27:26,960 -Hei. Încearcă să stai calm, bine? -Mm-hm. 473 00:27:26,960 --> 00:27:28,080 BINE? 474 00:27:28,080 --> 00:27:30,360 Mm-hm. 475 00:27:30,360 --> 00:27:32,600 LEON: Hei, Lawson? 476 00:27:32,600 --> 00:27:33,680 Da da. 477 00:27:33,680 --> 00:27:36,000 A fost un raport de o lovire destul de urâtă 478 00:27:36,000 --> 00:27:37,560 pe strada in jurul Yarralea si Arbor. 479 00:27:37,560 --> 00:27:40,120 Este aceeași vecinătate ca telefonul lui Bayer. 480 00:27:40,120 --> 00:27:43,160 Iar infractorul se potrivește cu cel al lui Bayer descriere. A decolat pe jos. 481 00:27:43,160 --> 00:27:45,320 Ai un act de identitate al victimei? 482 00:27:45,320 --> 00:27:47,040 Da, este un Wayne Rischitelli. 483 00:27:47,040 --> 00:27:50,120 -Cunoști un Wayne Rischitelli? -Da, e în unitatea lui Jarman. 484 00:27:50,120 --> 00:27:52,560 Kerry? Știi ce cred? 485 00:27:52,560 --> 00:27:55,480 Cred că toată chestia asta este o diversiune în formă de para. 486 00:27:55,480 --> 00:27:58,160 - Diversiunea pentru a face ce? - Să-l scoată pe Bayer în stradă. 487 00:27:58,160 --> 00:27:59,760 Încurajează-i pe ceilalți membri ai unității 488 00:27:59,760 --> 00:28:01,320 să-l sprijine pe Jarman în timpul anchetei. 489 00:28:01,320 --> 00:28:03,240 Corect, și prin încurajare, vrei să spui... 490 00:28:03,240 --> 00:28:04,720 Bate rahatul din ei. 491 00:28:04,720 --> 00:28:06,320 Bine, vom avea nevoie de o listă completă 492 00:28:06,320 --> 00:28:07,880 a tuturor soldaţilor sub comanda lui Jarman. 493 00:28:07,880 --> 00:28:09,480 -Da? -Da. 494 00:28:09,480 --> 00:28:12,480 Este Cobb. Am nevoie de dosare de personal. 495 00:28:15,680 --> 00:28:17,680 LEON: Hei, Lawson? 496 00:28:17,680 --> 00:28:20,760 Am spart securitatea setările din „Stalkbook” de la Bayer. 497 00:28:20,760 --> 00:28:23,680 Sunt multe fotografii de el cu Jarman. 498 00:28:23,680 --> 00:28:24,840 Da. Aşa? 499 00:28:24,840 --> 00:28:28,480 Deci, arată foarte prietenoși, într-un fel de simbioză. 500 00:28:32,000 --> 00:28:34,320 Oh! Există... 501 00:28:34,320 --> 00:28:36,960 Există și o fotografie cu tipul care sunt pariul este civilul filipinez 502 00:28:36,960 --> 00:28:38,440 Jarman este acuzat că a făcut top. 503 00:28:38,440 --> 00:28:40,240 El pune asta pe internet? 504 00:28:40,240 --> 00:28:42,480 Unde credeți că merge Hamas la traulă pentru secretele militare israeliene? 505 00:28:42,480 --> 00:28:45,120 Doar trimite prin intermediul poza, vrei? 506 00:28:48,240 --> 00:28:50,080 Hei. 507 00:28:51,240 --> 00:28:53,920 -Crezi în Dumnezeu, Leanne? -(Chicotete) 508 00:28:53,920 --> 00:28:55,960 Ești un deranjant de Dumnezeu? 509 00:28:55,960 --> 00:28:59,360 Uite... Fără griji. Am destulă credință pentru amândoi. 510 00:29:03,240 --> 00:29:04,720 Sunteți căsătorit? 511 00:29:07,480 --> 00:29:09,600 Da. Da, doi copii. 512 00:29:09,600 --> 00:29:11,360 E păcat. 513 00:29:12,760 --> 00:29:14,240 Aah-ah... 514 00:29:14,240 --> 00:29:16,000 Leanne? 515 00:29:17,000 --> 00:29:18,600 Leanne? 516 00:29:21,080 --> 00:29:22,960 Ești un soldat. 517 00:29:24,320 --> 00:29:26,880 Știi, probabil că ești un erou. 518 00:29:28,080 --> 00:29:30,080 De ce faci asta? 519 00:29:31,080 --> 00:29:33,400 (TELEFONUL SUNĂ) 520 00:29:35,160 --> 00:29:36,640 Vei răspunde la asta? 521 00:29:42,080 --> 00:29:43,960 Crezi că sunt un monstru? 522 00:29:45,680 --> 00:29:47,160 Nu stiu ce esti. 523 00:29:47,160 --> 00:29:49,320 Eu sunt cine m-au antrenat să fiu, la fel ca tine. 524 00:29:50,320 --> 00:29:52,160 Nu ești ca mine. 525 00:29:52,160 --> 00:29:54,120 Ai ucis vreodată un bărbat? 526 00:29:58,960 --> 00:30:00,760 Nu. Voi lua asta ca un nu. 527 00:30:00,760 --> 00:30:01,760 Da. 528 00:30:01,760 --> 00:30:05,320 Ei bine, încercăm să păstrăm viața în domeniul nostru de lucru. 529 00:30:05,320 --> 00:30:07,840 Uneori trebuie luați vieți pentru a salva vieți. 530 00:30:07,840 --> 00:30:09,400 Rahat! 531 00:30:09,400 --> 00:30:12,400 A cui salvezi viața acum? Pentru că o ucizi. 532 00:30:12,400 --> 00:30:16,040 Dacă alamele vor să pună capăt asta, ei știu ce au de făcut, 533 00:30:16,040 --> 00:30:17,880 dar nu vor să se confrunte cu faptele. 534 00:30:17,880 --> 00:30:22,120 Ce am făcut acolo pe câmp asta am fost antrenat sa fac. 535 00:30:22,120 --> 00:30:24,440 Prietene, orice ai nevoie spune-le, ar trebui să le spui. 536 00:30:24,440 --> 00:30:25,920 Ei nu vor asculta. 537 00:30:25,920 --> 00:30:29,240 Dar chiar acum, trebuie s-o scoatem de aici 538 00:30:29,240 --> 00:30:31,400 pentru că pulsul ei devine mai slab. 539 00:30:31,400 --> 00:30:32,680 Asta e lista. 540 00:30:32,680 --> 00:30:36,200 Aceasta este lista membrilor al unității SF a lui Jarman. 541 00:30:36,200 --> 00:30:38,840 -Toți rămân pe bază, cu excepția... -Rainer și Rischitelli. 542 00:30:38,840 --> 00:30:40,600 Și încă unul - Soldatul Jake Llewellyn. 543 00:30:40,600 --> 00:30:42,920 El stă la adresa fratelui său din Altona. 544 00:30:42,920 --> 00:30:44,880 BINE. Leon? Ia o clipă din această listă. 545 00:30:46,240 --> 00:30:49,440 Intră pe soldatul Llewellyn. Spune-i Bayer vine să-l vadă. 546 00:30:49,440 --> 00:30:52,520 De asemenea, intrați pe TR-2. Dă-i jos la adresa Altona pentru orice eventualitate. 547 00:30:52,520 --> 00:30:55,040 Să punem un bloc pe telefonul lui Jarman, bine? 548 00:30:55,040 --> 00:30:57,160 -Să-l tăiem de Bayer. -LEON: OK, o sa fac. 549 00:30:59,640 --> 00:31:01,720 Deci, de ce nu sunt acești trei aşezat pe bază? 550 00:31:01,720 --> 00:31:04,360 Au primit permisiunea stai in afara bazei. Nu este neobișnuit. 551 00:31:04,360 --> 00:31:06,200 Da, dar din cei șase, de ce astea trei? 552 00:31:06,200 --> 00:31:09,000 Poate că au fost ostracizat de unitate. 553 00:31:10,000 --> 00:31:12,600 Pentru că ei depun mărturie împotriva lui Jarman. De aceea. 554 00:31:12,600 --> 00:31:13,960 LEON: Lawson? 555 00:31:13,960 --> 00:31:17,640 - Tocmai am vorbit cu unul dintre ei. -Da, ce a spus? 556 00:31:17,640 --> 00:31:20,000 Ei bine, când am menționat Bayer ar putea veni să bată, 557 00:31:20,000 --> 00:31:21,800 răspunsul lui a fost: „Aduceți-l”. 558 00:31:21,800 --> 00:31:23,760 Bine, Shannon, aduce-l pe Rainer aici, bine? 559 00:31:23,760 --> 00:31:25,600 Cred că e timpul a vorbit cu Jarman, bine? 560 00:31:29,680 --> 00:31:32,440 (TELEFONUL MOBIL SUNĂ) 561 00:31:32,440 --> 00:31:34,600 Bună ziua. 562 00:31:34,600 --> 00:31:36,920 Hei. Uh, Michael, sunt Audrey. 563 00:31:36,920 --> 00:31:39,560 Uh, sun să cer o favoare. 564 00:31:39,560 --> 00:31:40,680 Da, sigur. 565 00:31:40,680 --> 00:31:47,160 Mă gândesc să aplic pentru Churchill Fellowship și, um... 566 00:31:47,160 --> 00:31:48,840 ..si am nevoie de o referinta. 567 00:31:48,840 --> 00:31:50,440 De la, uh, mine? Dar Kerry? 568 00:31:50,440 --> 00:31:53,280 Voi pleca peste ocean pentru 12 luni să lucreze pentru FBI 569 00:31:53,280 --> 00:31:55,680 și serviciul german de informații. 570 00:31:55,680 --> 00:31:58,120 - Sună cool. -Da, este. Da. 571 00:31:58,120 --> 00:32:01,720 Doar că... știu asta e mult timp să fii plecat. 572 00:32:01,720 --> 00:32:03,560 Nu, nu. Sună, uh... suna grozav. 573 00:32:03,560 --> 00:32:06,200 -Da, aș fi bucuros să ajut. -Multumesc. 574 00:32:06,200 --> 00:32:09,320 OK, cool, bine, Ne vedem mai târziu. 575 00:32:09,320 --> 00:32:11,160 Da. În regulă. 576 00:32:11,160 --> 00:32:12,800 ne vedem. 577 00:32:20,000 --> 00:32:23,280 Cred că, uh... Cred că Audrey încă mai are hots pentru mine. 578 00:32:23,280 --> 00:32:25,080 S-au întâmplat lucruri mai ciudate. 579 00:32:31,480 --> 00:32:34,560 -Care este numărul apartamentului, Leon? -Apartamentul cinci. Primul etaj. 580 00:32:34,560 --> 00:32:36,880 În regulă. Aruncă o privire în spate. 581 00:32:36,880 --> 00:32:38,600 Da. 582 00:32:38,600 --> 00:32:40,800 -(SPIRURI DE STICLA) -OM: Hei! 583 00:32:40,800 --> 00:32:42,800 (strigând) 584 00:32:42,800 --> 00:32:45,360 JOSH: Avem un atac progres. Michael, vino înapoi. 585 00:32:45,360 --> 00:32:48,160 (TIPATUL CONTINUA) 586 00:32:49,400 --> 00:32:51,160 OM: Hai, amice! 587 00:32:51,160 --> 00:32:52,800 (Încărcătură) 588 00:32:54,520 --> 00:32:57,880 Politie! Aruncă-ți arma acum! Oi! Pune arma jos acum! 589 00:32:57,880 --> 00:32:59,440 Crezi că poți să mă intimidezi, Tommy? 590 00:32:59,440 --> 00:33:00,800 -Huh? - Aruncă arma! 591 00:33:00,800 --> 00:33:02,880 - Îndepărtează-te de balustradă! - Enervați-vă! 592 00:33:02,880 --> 00:33:05,520 Asta e intre mine și acest ticălos cu nasul brun. huh?! 593 00:33:05,520 --> 00:33:08,320 Jake, știm că Bayer a venit să-ți facă rău. Acum, lasă-l jos! 594 00:33:08,320 --> 00:33:10,800 -E câinele lui Jarman. - Acum, Jake! Fă-o! 595 00:33:10,800 --> 00:33:12,520 Aruncă-l! 596 00:33:15,800 --> 00:33:18,120 Pune-ți mâinile în aer, înapoi la mine. 597 00:33:18,120 --> 00:33:20,080 Frumos și lent. Încetini. Încetini. 598 00:33:20,080 --> 00:33:21,680 Bine, pune arma pe pământ. 599 00:33:24,160 --> 00:33:27,720 Fă doi pași înainte, mâinile în spatele capului tău. 600 00:33:27,720 --> 00:33:29,520 Întoarce-te și cu fața la perete. Bayer? 601 00:33:29,520 --> 00:33:31,560 Mâinile în spatele capului, întoarceți-vă. 602 00:33:31,560 --> 00:33:33,640 În genunchi. 603 00:33:35,160 --> 00:33:37,200 Bine, copiază asta, Josh. 604 00:33:37,200 --> 00:33:40,560 Ia niște uniforme acolo jos pentru a le lua de pe mâini. 605 00:33:43,440 --> 00:33:44,920 Ești pregătit pentru asta? 606 00:33:45,920 --> 00:33:47,920 Bun. 607 00:33:49,880 --> 00:33:53,640 (TELEFONUL SUNĂ) 608 00:34:06,760 --> 00:34:07,760 Mișcă-te. 609 00:34:07,760 --> 00:34:10,400 (TELEFONUL CONTINUA SUNĂ) 610 00:34:13,880 --> 00:34:16,120 Blochezi semnalul telefonului. 611 00:34:16,120 --> 00:34:18,360 Caporalul Bayer fost luat în arest. 612 00:34:18,360 --> 00:34:19,480 Rahat! 613 00:34:19,480 --> 00:34:21,320 A fost prins la apartamentul lui Jake Llewellyn. 614 00:34:21,320 --> 00:34:22,920 Vreau să vorbesc cu Tommy. 615 00:34:22,920 --> 00:34:24,680 Tocmai am vorbit cu ofiţerii care arestează 616 00:34:24,680 --> 00:34:26,160 și ei spun că Jake Llewellyn 617 00:34:26,160 --> 00:34:28,560 este foarte, foarte clar ce s-a întâmplat în Filipine. 618 00:34:28,560 --> 00:34:30,520 Opriți bruiajul acum! 619 00:34:30,520 --> 00:34:32,360 Acum, îl avem aici pe soldatul Rainer. 620 00:34:32,360 --> 00:34:34,400 E ceva vrea să-ți spună. 621 00:34:34,400 --> 00:34:36,440 - L-ai informat? -Da. 622 00:34:36,440 --> 00:34:38,360 Și ești bun? 623 00:34:47,720 --> 00:34:50,560 Tommy mi-a făcut o vizită azi dimineață. 624 00:34:50,560 --> 00:34:53,240 -Dar cred că știi asta. -Rainer, ascultă-mă. 625 00:34:53,240 --> 00:34:55,080 Domnule, știu că ești un om corect. 626 00:34:55,080 --> 00:34:58,720 Te rog, lasă-i pe acești oameni să plece. Nu au făcut nimic rău. 627 00:34:58,720 --> 00:35:00,680 Nici eu, pentru numele lui Dumnezeu! 628 00:35:00,680 --> 00:35:02,560 Sergent, ai torturat acel tip până la moarte. 629 00:35:04,160 --> 00:35:06,400 Te-am văzut cum faci asta. 630 00:35:06,400 --> 00:35:09,040 Și asta e ceea ce eu și Jake le vor spune aramei mâine. 631 00:35:09,040 --> 00:35:11,000 Nu există nicio cale de ocolire. 632 00:35:16,680 --> 00:35:17,680 Jarman? 633 00:35:17,680 --> 00:35:19,720 Acel filipinez nu era un civil. 634 00:35:20,920 --> 00:35:22,680 El era Abu Sayyaf. 635 00:35:22,680 --> 00:35:24,480 Un făcător de bombe! 636 00:35:24,480 --> 00:35:26,760 Ei bine, vei avea o șansă să spui asta la audierea ta. 637 00:35:26,760 --> 00:35:28,480 A plănuit să lovească Ținte vestice în Manila, 638 00:35:28,480 --> 00:35:30,680 ucide zeci de oameni nevinovați. 639 00:35:30,680 --> 00:35:33,680 Nu crezi că am fost îndreptățit să facă tot ce a fost nevoie 640 00:35:33,680 --> 00:35:35,160 pentru a obține acea informație? 641 00:35:35,160 --> 00:35:37,400 Ei bine, chiar nu e locul meu pentru a face acea judecată. 642 00:35:37,400 --> 00:35:40,080 Pentru a exercita presiune asupra unui individ 643 00:35:40,080 --> 00:35:42,440 pentru a salva viețile multora? 644 00:35:42,440 --> 00:35:44,760 Bine, bine, bine, ai făcut-o ce trebuia sa faci. 645 00:35:56,200 --> 00:35:58,160 Spune-mi, polițist... 646 00:35:59,480 --> 00:36:01,520 ..ce ai fi făcut in situatia mea? 647 00:36:01,520 --> 00:36:04,320 Nu te pot judeca. Nu am povestea completă. 648 00:36:06,040 --> 00:36:08,200 Ai fi pregătit a sacrifica un singur om vinovat 649 00:36:08,200 --> 00:36:10,080 dacă ar însemna salvare viata unui om nevinovat? 650 00:36:13,920 --> 00:36:15,720 Leanne? 651 00:36:15,720 --> 00:36:19,200 Lawson, pentru numele lui Dumnezeu, intră aici acum! 652 00:36:19,200 --> 00:36:21,040 JARMAN: Răspunde la întrebare, Constabil. 653 00:36:21,040 --> 00:36:24,560 V-ați lua o viață vinovat dacă ar însemna salvarea unui nevinovat? 654 00:36:24,560 --> 00:36:26,080 Nu! 655 00:36:26,080 --> 00:36:27,320 Serios? 656 00:36:27,320 --> 00:36:30,000 Nimeni nu are dreptul să se joace cu Dumnezeu. 657 00:36:30,000 --> 00:36:33,520 Acum, trebuie să o luăm ceva ajutor acum. 658 00:36:33,520 --> 00:36:35,200 Pune-o. 659 00:36:35,200 --> 00:36:36,760 De ce? 660 00:36:36,760 --> 00:36:39,120 Pune-o! 661 00:36:43,960 --> 00:36:46,000 Lawson, asta o să fie la naiba. 662 00:36:49,120 --> 00:36:51,320 JARMAN: Răspunde la întrebare, Constable! 663 00:36:51,320 --> 00:36:54,080 V-ați lua o viață vinovat dacă ar însemna salvarea unui nevinovat? 664 00:36:54,080 --> 00:36:55,120 Nu! 665 00:37:00,400 --> 00:37:03,600 Ia pistolul. 666 00:37:05,440 --> 00:37:06,760 Ia pistolul! 667 00:37:09,440 --> 00:37:11,160 Ia pistolul! Ia pistolul! 668 00:37:11,160 --> 00:37:12,800 Pune-l jos acum. 669 00:37:15,960 --> 00:37:18,760 Pune-l jos acum! Am zis lasa-l jos! 670 00:37:21,400 --> 00:37:23,720 ce faci? 671 00:37:26,080 --> 00:37:29,240 O să o împușc în cinci secunde dacă nu ești pregătit să mă împuști. 672 00:37:29,240 --> 00:37:32,760 Nu face asta, sergent! Pune arma jos acum! 673 00:37:32,760 --> 00:37:34,440 Lawson, trebuie să intri acolo. 674 00:37:34,440 --> 00:37:37,600 LAWSON: Bine. Așteptare. 675 00:37:37,600 --> 00:37:39,480 -Așteptare. -JARMAN: Cinci! 676 00:37:39,480 --> 00:37:41,040 - Lasă-l jos acum! -Patru! 677 00:37:41,040 --> 00:37:42,960 -Am spus lasa-l jos! -Trei! 678 00:37:42,960 --> 00:37:44,720 -Merge! -CHRISTIAN: Te împuşc! 679 00:37:44,720 --> 00:37:46,800 - Aruncă-l sau trag! -Două! 680 00:37:46,800 --> 00:37:48,200 (strigă indistinct) 681 00:37:50,160 --> 00:37:51,840 LAWSON: Creștin?! 682 00:37:51,840 --> 00:37:54,360 Este clar! Adu-i pe ambii aici! 683 00:37:54,360 --> 00:37:55,920 Ambos! 684 00:38:03,000 --> 00:38:05,680 Hai, hai! 685 00:38:05,680 --> 00:38:08,200 Rană împușcată în piept. La fel pe masă. 686 00:38:08,200 --> 00:38:10,920 FEMEIA: Are puls. Pot să te fac să mă ajuți aici? 687 00:38:18,360 --> 00:38:20,320 - Comprimă-l pentru mine. -Da, da. 688 00:38:31,080 --> 00:38:32,800 CRISTIAN: Hai, hai. 689 00:38:36,920 --> 00:38:38,400 S-a sângerat, amice. 690 00:38:38,400 --> 00:38:40,880 -Ce?! - A plecat. Asta este. 691 00:38:43,360 --> 00:38:45,840 BĂRBATUL: Ai nevoie de o mână de ajutor? 692 00:38:49,360 --> 00:38:50,840 ai dreptate? 693 00:38:56,280 --> 00:38:58,160 Bine, du-te cu targa. Haide. Haide. 694 00:39:07,760 --> 00:39:10,920 (ABORDAREA PASILOR) 695 00:39:10,920 --> 00:39:12,080 Hei, Christian? 696 00:39:12,080 --> 00:39:14,640 Vești bune. Tocmai am vorbit cu spitalul. 697 00:39:14,640 --> 00:39:17,680 Daly va supraviețui. Bine cu tine. 698 00:39:17,680 --> 00:39:20,680 Uh... Dar familia lui Jarman? 699 00:39:23,240 --> 00:39:25,720 A divorțat cu ani în urmă. 700 00:39:26,760 --> 00:39:28,360 Are un copil, totuși. 701 00:39:29,960 --> 00:39:32,160 -Știu ei? -Nu sunt sigur. 702 00:39:36,760 --> 00:39:38,640 Uite... 703 00:39:38,640 --> 00:39:40,760 ..va fi o anchetă. 704 00:39:40,760 --> 00:39:42,240 Știi, e o rutină. 705 00:39:42,240 --> 00:39:44,560 -Mm. -Si consiliere obligatorie. 706 00:39:48,240 --> 00:39:49,920 Vei fi scutit, Christian. 707 00:39:51,720 --> 00:39:53,480 Da. Mare. 708 00:40:03,200 --> 00:40:04,360 Da. 709 00:40:16,920 --> 00:40:19,960 Hei. Uh, Omucidere vreau să văd benzile pentru bușteni cu rever. 710 00:40:19,960 --> 00:40:22,000 Uh, da. Leon și Audrey îl pun împreună. 711 00:40:22,000 --> 00:40:24,080 -BINE. -Ai vorbit cu Christian? 712 00:40:25,080 --> 00:40:26,720 -Nu. -De ce nu? 713 00:40:26,720 --> 00:40:28,800 Ei bine, pentru că a făcut o greșeală. 714 00:40:29,840 --> 00:40:32,360 Uite, momentul în care Jarman a îndreptat pistolul spre ea, 715 00:40:32,360 --> 00:40:34,360 Christian ar fi trebuit să-l scoată afară. 716 00:40:34,360 --> 00:40:36,640 Crezi că Jarman ar fi apăsat pe trăgaci? 717 00:40:36,640 --> 00:40:38,640 - Asta nu contează. - Ei bine, i se întâmplă și lui Christian. 718 00:40:38,640 --> 00:40:40,120 Shan, știi ce vreau să spun, bine? 719 00:40:40,120 --> 00:40:42,360 Avea orice justificare în lume să-l scoată 720 00:40:42,360 --> 00:40:44,040 iar el a ezitat. 721 00:40:44,040 --> 00:40:46,200 Și... probabil că aș fi făcut-o făcut același lucru. 722 00:40:46,200 --> 00:40:50,360 Ei bine, nu tocmai asta umple-ma si pe mine de incredere. 723 00:40:50,360 --> 00:40:52,560 Du-te ușor cu el. 724 00:41:34,440 --> 00:41:35,440 Hei, Christian? 725 00:41:41,120 --> 00:41:42,720 Ascultă, am vrut doar te anunt, 726 00:41:42,720 --> 00:41:44,400 Știu prin ce treci. 727 00:41:44,400 --> 00:41:46,360 BINE? Pentru că eu am fost acolo. 728 00:41:46,360 --> 00:41:49,800 Știu că s-ar putea să nu am chef acum, dar... 729 00:41:49,800 --> 00:41:51,640 ..chiar nu ai avut orice alta alegere. 730 00:41:53,400 --> 00:41:55,680 Aș vrea să mă simt vinovat. 731 00:41:55,680 --> 00:41:57,440 Dar eu nu. 732 00:41:57,440 --> 00:41:59,080 Sunt bine cu el. 733 00:41:59,080 --> 00:42:02,120 A vrut să vadă dacă îmi fac treaba ca să poată dovedi un punct. 734 00:42:04,120 --> 00:42:05,960 Cred că i-am dovedit punctul de vedere. 735 00:42:07,440 --> 00:42:09,440 Asta e tot? Pentru ca... 736 00:42:09,440 --> 00:42:11,560 Uh, da. Da. 737 00:42:11,560 --> 00:42:13,120 Rece. 738 00:42:13,120 --> 00:42:14,720 Amintește-ți doar... 739 00:42:14,720 --> 00:42:17,840 ..ai salvat o viață astăzi. 740 00:42:17,840 --> 00:42:19,320 Da. 741 00:42:19,320 --> 00:42:22,600 Și când vrei să vorbești despre asta... si vei - 742 00:42:22,600 --> 00:42:24,960 sună-mă, bine? 743 00:42:26,280 --> 00:42:28,160 Nu contează dacă este 2:00 dimineața. 744 00:42:28,160 --> 00:42:29,600 Mulţumesc. 745 00:42:29,600 --> 00:42:32,240 BINE. 746 00:42:35,720 --> 00:42:37,160 ( zgomot) 747 00:42:56,120 --> 00:42:58,040 Hei, micuțule. 748 00:42:58,040 --> 00:42:59,400 Hei. 749 00:42:59,400 --> 00:43:01,120 La mare distanță de casă, nu-i așa? 750 00:43:01,120 --> 00:43:02,520 (Chicotete) 751 00:43:05,360 --> 00:43:06,880 Hmm.